1 00:00:12,300 --> 00:00:15,928 شركة الصين للإنتاج السينمائي المشترك 2 00:00:16,179 --> 00:00:18,848 شركة الصين لاستيراد وتصدير الأفلام 3 00:00:19,098 --> 00:00:22,185 شركة توكوما شوتن للنشر المحدودة 4 00:00:22,518 --> 00:00:25,146 شركة توكوما للاتصالات المحدودة 5 00:00:25,646 --> 00:00:31,986 استوديو شي آن السينمائي 6 00:00:32,487 --> 00:00:41,829 المنتجون: تشانغ وينز ياسويوشي توكوما، هو جيان 7 00:00:42,288 --> 00:00:48,795 المنتجون التنفيذيون: تشاو هانغاو شيجيرو موري، هيرويوكي كاتو 8 00:00:49,128 --> 00:00:55,259 مدراء الإنتاج: فين ييتين، ميتشيو يوكو 9 00:00:55,718 --> 00:01:05,436 جو دو 10 00:01:05,728 --> 00:01:12,026 قرية صغيرة في مكان ما في الصين في عشرينيات القرن الماضي. 11 00:01:16,364 --> 00:01:21,494 قصة ليو هنغ 12 00:01:37,468 --> 00:01:45,184 بطولة: غونغ لي، لي باوتيان، لي وي 13 00:01:55,194 --> 00:02:02,869 المديرون: تشانغ ييمو، يانغ فنغليانغ. 14 00:02:19,677 --> 00:02:22,388 مطحنة صبغ عائلة يانغ 15 00:02:36,486 --> 00:02:37,361 عم! 16 00:02:38,821 --> 00:02:40,406 لقد أخذت وقتا كافيا! 17 00:02:41,199 --> 00:02:42,450 كان هناك قطاع طرق... 18 00:02:42,575 --> 00:02:44,786 كيف لم يقتلوك؟ 19 00:02:49,999 --> 00:02:51,501 كم من المال هناك؟ 20 00:02:51,626 --> 00:02:52,960 احسبها بنفسك. 21 00:02:57,840 --> 00:02:59,050 مهلا يا فتى! 22 00:03:01,594 --> 00:03:03,971 تيانكينغ، لقد عدت! 23 00:03:09,310 --> 00:03:11,354 لا تهتم بالعودة غدا. 24 00:03:14,440 --> 00:03:19,403 مع ذلك الصبي فقط للمساعدة، لقد رفضت العديد من الطلبات. 25 00:03:23,116 --> 00:03:24,909 يبدو الحصان أنحف بكثير. 26 00:03:33,334 --> 00:03:36,546 اذهب الآن. نبدأ العمل في وقت مبكر في الصباح. 27 00:03:39,674 --> 00:03:41,717 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 28 00:03:42,718 --> 00:03:44,470 لقد كنت أقوم بكل أعمالك. 29 00:03:44,679 --> 00:03:47,974 لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن هؤلاء اللصوص... 30 00:03:49,308 --> 00:03:52,562 أنظر إلى يدي... إنهم أسود مثل الفحم. 31 00:03:52,728 --> 00:03:56,399 لكل هذا العمل عمك دفع لي دولارين فقط. 32 00:03:56,566 --> 00:03:57,608 البخيل! 33 00:04:02,029 --> 00:04:05,867 عمك اشترى نفسه زوجة أخرى. هل رأيتها؟ 34 00:04:06,242 --> 00:04:08,161 لقد رأيت للتو زينة الزفاف. 35 00:04:08,327 --> 00:04:11,706 اسمها جو دو. 36 00:04:15,460 --> 00:04:17,587 حسن المظهر...ومكلف. 37 00:04:19,213 --> 00:04:20,423 عمك رخيص. 38 00:04:21,716 --> 00:04:25,636 هل تعلم أنه قام بتعذيبك أول عمتين حتى الموت؟ 39 00:04:26,637 --> 00:04:28,639 لم يعطوه أي أطفال. 40 00:04:30,141 --> 00:04:31,350 لقد خدمه بشكل صحيح. 41 00:04:35,104 --> 00:04:40,651 اسمع كيف عمتك الجديدة... يصرخ في الليل. 42 00:04:57,376 --> 00:04:58,461 سأقتلك! 43 00:04:58,920 --> 00:05:00,421 اسمحوا لي أن أرتاح لفترة من الوقت. 44 00:05:03,257 --> 00:05:04,967 تتيح لك الراحة؟ 45 00:05:07,470 --> 00:05:12,141 لن تصنع وريثًا أبدًا لعائلة يانغ! 46 00:05:12,517 --> 00:05:15,186 أنت لست جيدًا من أجل لا شيء! 47 00:07:10,051 --> 00:07:11,719 اذهب واتصل بعمتك. 48 00:07:36,911 --> 00:07:37,912 عمة... 49 00:07:39,413 --> 00:07:41,958 عمي يريدك ليأتي في الطابق السفلي. 50 00:07:44,794 --> 00:07:48,005 أنت تدرك ما هو الوقت ، سيدتي العزيزة؟ 51 00:07:49,757 --> 00:07:51,217 لقد تأخرت كثيرا. 52 00:07:53,136 --> 00:07:55,430 أنا لم أشتري المستغل الحر! 53 00:08:01,727 --> 00:08:02,854 مهلا...سيد يانغ! 54 00:08:03,312 --> 00:08:04,355 سيد يانغ! 55 00:08:05,648 --> 00:08:08,317 السيد ليو يريد هذه على عجل. 56 00:08:08,734 --> 00:08:11,654 يريد اثنين باللون الأحمر الساطع، و... 57 00:08:13,281 --> 00:08:14,532 ...خمسة باللون الأصفر الذهبي. 58 00:08:14,907 --> 00:08:15,950 بالتأكيد. 59 00:08:17,869 --> 00:08:19,495 26 جنيها، 7 أوقية. 60 00:08:22,165 --> 00:08:23,291 سيد يانغ... 61 00:08:24,292 --> 00:08:26,169 .. مع الكثير من العمل ... 62 00:08:26,711 --> 00:08:28,087 ...لماذا لا تقوم بتعيين شخص ما؟ 63 00:08:29,172 --> 00:08:31,340 وهذا من شأنه أن يضيف إلى نفقاتي. 64 00:08:31,841 --> 00:08:33,342 تيانكينغ يكفي. 65 00:08:33,885 --> 00:08:35,344 Tianqing في الأربعينيات من عمره. 66 00:08:35,553 --> 00:08:37,221 ينبغي له أن يتزوج. 67 00:08:38,181 --> 00:08:42,477 من شأنه أن يكون واحدا آخر الفم لإطعام. 68 00:08:43,227 --> 00:08:44,729 قد يساعدك. 69 00:08:47,231 --> 00:08:49,484 سننتظر ونرى. 70 00:08:49,901 --> 00:08:51,527 انها لن تكلف الكثير. 71 00:08:54,030 --> 00:08:55,948 تيانكينج تقريبًا مثل الابن. 72 00:08:56,157 --> 00:08:57,909 ابن؟ هراء! 73 00:08:58,618 --> 00:09:00,620 ليس لديه دمي. 74 00:09:01,204 --> 00:09:05,291 لن يكون ذلك اليتيم نجوت لو لم أتبنه.. 75 00:09:05,500 --> 00:09:07,418 ...بعد وفاة والديه. 76 00:09:07,585 --> 00:09:09,921 ابني لن يكون غبي كما هو. 77 00:09:58,344 --> 00:09:59,470 حذرا، هاه! 78 00:10:00,012 --> 00:10:03,307 إذا أفسدت ذلك، من الأفضل أن تنتبه! 79 00:10:44,849 --> 00:10:45,725 تيانكينج... 80 00:10:46,642 --> 00:10:50,021 لا تضيعوا أي الصباغ بينما تقوم بقياسه. 81 00:11:17,917 --> 00:11:20,718 لقد اشتريتك، الآن أطيعني. 82 00:11:23,096 --> 00:11:26,808 عندما أشتري حيواناً أتعامل معها كما يحلو لي. 83 00:11:27,683 --> 00:11:30,061 وأنت لست أفضل من الحيوان. 84 00:11:43,366 --> 00:11:44,867 أنت تحب ذلك، إيه؟ 85 00:12:08,224 --> 00:12:12,728 أطيعني. أعطني ابنا، وسأكون عبدك. 86 00:12:14,564 --> 00:12:15,481 خلاف ذلك، انتبه! 87 00:13:16,250 --> 00:13:17,376 تيانكينج! 88 00:13:20,129 --> 00:13:21,547 ماذا تفعل؟ 89 00:13:21,964 --> 00:13:23,090 أسرع! 90 00:13:23,674 --> 00:13:24,675 أنا قادم. 91 00:13:27,220 --> 00:13:29,180 لقد فات الوقت بالفعل. 92 00:13:29,305 --> 00:13:29,931 أنا قادم! 93 00:13:31,015 --> 00:13:31,766 عجل! 94 00:14:46,883 --> 00:14:51,262 كل ما تعلمته هو كيف تكون كسولاً. 95 00:14:52,847 --> 00:14:54,766 يمكنك على الأقل الإجابة. 96 00:15:05,610 --> 00:15:09,405 هذه هي وظائف الصبغة الحساسة. اسأل عن أسعار أعلى. 97 00:15:12,784 --> 00:15:13,910 تعلم كيفية المساومة. 98 00:15:14,452 --> 00:15:16,329 لا تبيع بخسارة. 99 00:15:16,829 --> 00:15:18,873 اختر فنادق رخيصة. 100 00:15:19,332 --> 00:15:21,584 لا تنفق أكثر مما تكسب. 101 00:15:22,210 --> 00:15:23,586 سأذهب إلى الإسطبل. 102 00:16:07,588 --> 00:16:10,633 جينشان، اشتريت الفوانيس؟ 103 00:16:11,175 --> 00:16:12,427 اذهبوا وأنجبوا أطفالاً... 104 00:16:12,635 --> 00:16:14,846 يجلب الحظ السعيد. 105 00:16:24,063 --> 00:16:25,148 لقد عدت؟ 106 00:16:30,111 --> 00:16:32,989 العمة...ماذا حدث على وجهك؟ 107 00:16:35,825 --> 00:16:37,994 لقد كنت مهملاً وسقط. 108 00:16:42,999 --> 00:16:45,376 عمك يقتل الخنزير. 109 00:16:46,794 --> 00:16:49,714 إنه قربان ل مهرجان القمر . 110 00:16:58,014 --> 00:16:58,890 عمة... 111 00:16:59,515 --> 00:17:00,433 لقد آذيت ذراعك؟ 112 00:17:04,729 --> 00:17:07,982 نعم عندما سقطت. أنا أخرق جدا. 113 00:17:12,528 --> 00:17:13,696 دعنا نذهب إلى المنزل. 114 00:17:15,531 --> 00:17:16,741 أنت نحيف جداً. 115 00:17:17,533 --> 00:17:19,285 الليلة سوف نأكل لحم الخنزير. 116 00:17:24,999 --> 00:17:29,086 استمع إلى الخنزير تصرخ من أجل حياتها! 117 00:18:06,541 --> 00:18:08,251 هل أنت راض؟ 118 00:18:08,668 --> 00:18:10,378 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن! 119 00:18:14,215 --> 00:18:15,133 من هناك؟ 120 00:18:16,467 --> 00:18:17,343 من؟ 121 00:18:20,054 --> 00:18:20,930 هذا أنا. 122 00:18:21,305 --> 00:18:22,723 هذا أنت، تيانكينغ؟ 123 00:18:23,641 --> 00:18:24,517 نعم. 124 00:18:24,725 --> 00:18:26,477 هل أطعمت الحصان؟ 125 00:18:27,103 --> 00:18:28,104 نعم. 126 00:18:31,107 --> 00:18:32,358 هل عمتي مريضة؟ 127 00:18:32,567 --> 00:18:33,693 لا شئ. 128 00:18:34,694 --> 00:18:38,364 إنه عسر هضم قليل... شيء أكلته. 129 00:18:39,282 --> 00:18:41,117 هل الأمر جدي؟ 130 00:18:41,284 --> 00:18:44,036 سأذهب لإحضار لي، المعالج. 131 00:18:44,203 --> 00:18:45,371 ليس من الضروري. 132 00:18:46,789 --> 00:18:48,416 إنها بالفعل تشعر بتحسن. 133 00:18:49,125 --> 00:18:51,419 سأذهب إلى السرير. 134 00:18:52,503 --> 00:18:54,338 ما كان هذا الضجيج؟ 135 00:18:55,006 --> 00:18:56,424 لقد أخافني. 136 00:18:58,760 --> 00:19:01,053 كان الظلام شديدًا. 137 00:19:02,805 --> 00:19:03,848 من يعرف؟ 138 00:24:27,964 --> 00:24:28,798 عمة... 139 00:24:30,341 --> 00:24:31,134 ما الخطب؟ 140 00:24:31,884 --> 00:24:35,680 تيانكينغ، أريد أن أخبرك... 141 00:24:36,848 --> 00:24:41,018 عمك سوف يقتلني عاجلا أو في وقت لاحق. لا أستطيع الاستمرار. 142 00:24:43,938 --> 00:24:48,443 دعه يقتلني. لا توقفه. لا أريد أن أعيش بعد الآن. 143 00:24:51,112 --> 00:24:52,780 لديه مزاج سيء. 144 00:24:53,197 --> 00:24:56,325 إنه ليس إنسانًا. إنه ليس رجلاً. 145 00:25:02,206 --> 00:25:04,709 Tianqing, I'll tell you الحقيقة. 146 00:25:04,917 --> 00:25:09,964 الرجل العجوز مريض. لا يستطيع أن يفعل ذلك! كل ما يفعله هو تعذيبي 147 00:25:10,715 --> 00:25:13,384 أنا حقا لا أستطيع الاستمرار. 148 00:25:15,845 --> 00:25:17,930 لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر من ذلك. 149 00:25:36,574 --> 00:25:38,659 هل أطعمته خلال الرحلة؟ 150 00:25:38,826 --> 00:25:42,246 ثلاث مرات في اليوم، ومرة واحدة في الليل. 151 00:25:49,212 --> 00:25:51,172 قد يكون لديه مغص. 152 00:25:54,258 --> 00:25:57,178 يريد تشانغ لونه الأزرق الفاتح... 153 00:25:57,345 --> 00:26:00,848 ... وتسوي يريد اللون الوردي. هنا القماش. لا تضيعوا أي وقود. 154 00:26:01,057 --> 00:26:01,849 أنا أعرف. 155 00:26:02,016 --> 00:26:02,892 عُد. 156 00:26:21,911 --> 00:26:23,246 كن هادئا، تيانكينج. 157 00:26:26,124 --> 00:26:27,708 حصانه مريض. 158 00:26:28,126 --> 00:26:30,628 تلك الأحمق العجوز لن يعود الليلة. 159 00:26:31,796 --> 00:26:32,755 عمة... 160 00:26:33,714 --> 00:26:36,717 أيقظني غدا. سأبدأ العمل في وقت مبكر. 161 00:26:37,385 --> 00:26:39,137 أنام ​​مثل سجل. 162 00:26:52,859 --> 00:26:54,402 حقًا؟ منذ متى؟ 163 00:26:56,446 --> 00:26:58,990 إنه ليس هنا. ما الذي تخاف منه؟ 164 00:27:07,665 --> 00:27:09,000 أنت حقا سجل! 165 00:29:05,116 --> 00:29:07,785 تيانكينغ... هل أنت خائف؟ 166 00:29:10,121 --> 00:29:10,955 أنا؟ خائف؟ 167 00:29:12,457 --> 00:29:14,876 ثم لماذا فعلت ذلك قفل الباب الخاص بك؟ 168 00:29:20,548 --> 00:29:21,966 أنت رجل ناضج.. 169 00:29:34,312 --> 00:29:35,897 هل أنا ذئب؟ 170 00:29:42,320 --> 00:29:43,821 هل تعتقد أنني سوف آكلك؟ 171 00:29:44,155 --> 00:29:44,947 عمي... 172 00:29:45,156 --> 00:29:48,117 يمكنه الذهاب إلى الجحيم! 173 00:29:50,244 --> 00:29:51,662 إذا جاء شخص ما ... 174 00:29:52,371 --> 00:29:55,333 هذا لم يمنعك من أنظر من خلال الحفرة.. 175 00:29:58,669 --> 00:30:02,173 لماذا لم تقم بتوصيله؟ 176 00:30:08,554 --> 00:30:09,514 تيانكينج... 177 00:30:11,099 --> 00:30:14,769 ...لقد احتفظت بجسدي بالنسبة لك. 178 00:31:11,451 --> 00:31:13,202 وصفتي الطبية عملت بشكل جيد. 179 00:31:14,328 --> 00:31:15,538 إنها حامل. 180 00:31:15,746 --> 00:31:16,706 حقًا؟ 181 00:31:17,248 --> 00:31:19,917 هل هو صبي أم فتاة؟ 182 00:31:20,084 --> 00:31:21,836 مع بعض الحظ، صبي. 183 00:31:25,631 --> 00:31:26,591 الأجداد... 184 00:31:26,799 --> 00:31:29,761 ...امنحني ولدا! 185 00:31:29,886 --> 00:31:33,765 دع خط عائلة يانغ استمروا إلى الأبد أيها الأجداد. 186 00:31:34,432 --> 00:31:39,729 سأكون ممتنا لك إلى الأبد. 187 00:31:40,605 --> 00:31:43,608 سأمطرك بالهدايا إذا كان صبيا. 188 00:31:44,275 --> 00:31:45,193 جو دو. 189 00:31:46,444 --> 00:31:47,361 تيانكينج! 190 00:31:48,946 --> 00:31:50,031 هل أنت حامل؟ 191 00:31:51,783 --> 00:31:52,700 نعم. 192 00:31:54,327 --> 00:31:57,914 وهذا اللقيط القديم يعتقد انه له. 193 00:31:59,749 --> 00:32:02,877 تيانكينغ، أحصيت الأيام: الطفل لك. 194 00:32:07,465 --> 00:32:08,257 جو دو... 195 00:32:09,550 --> 00:32:14,055 تناول الطعام بشكل جيد، والنوم بشكل جيد، و تجعلنا فتى سمين! 196 00:32:16,224 --> 00:32:18,976 سأغادر الآن. الرجل العجوز لا يجب أن يراني. 197 00:32:32,949 --> 00:32:33,741 جينشان! 198 00:32:34,283 --> 00:32:35,076 جينشان!! 199 00:32:36,869 --> 00:32:41,499 إنه طفل سمين حقًا مع ماسورة الماء بين رجليه. 200 00:32:43,668 --> 00:32:45,753 لقد قام جو دو بعمل جيد حقًا بالنسبة لك. 201 00:32:47,380 --> 00:32:48,798 ابني! 202 00:33:13,364 --> 00:33:14,657 لجيله... 203 00:33:15,616 --> 00:33:18,744 ...هناك عدد قليل جدا الأسماء الأولى الجيدة تركت. 204 00:33:19,787 --> 00:33:21,122 فقط اصنع واحدة. 205 00:33:21,497 --> 00:33:22,623 غبي! 206 00:33:23,916 --> 00:33:26,461 الأجداد يعرفون أفضل. يمكنك التفوق عليهم! 207 00:33:26,711 --> 00:33:29,130 إنه الوريث الوحيد ليانغ. 208 00:33:30,089 --> 00:33:33,718 اسم أول واحد سيء يمكن أن تعني النهاية... 209 00:33:34,510 --> 00:33:36,220 .. من خط العائلة . 210 00:33:56,115 --> 00:33:57,992 يانغ تيانباي ... 211 00:34:00,870 --> 00:34:01,996 يانغ تيانكينج ... 212 00:34:02,371 --> 00:34:06,417 تشينغ وباي! وهذا يعني الطهارة! 213 00:34:06,959 --> 00:34:10,171 هذان أفضل اسمين بدءا من تيان. 214 00:34:20,098 --> 00:34:23,184 لعبة جميلة. قريبا سوف يلعب Tianbai معها. 215 00:34:28,189 --> 00:34:32,860 شنق الملابس بهدوء. عمتك وتيانباي نائمان. 216 00:35:25,163 --> 00:35:26,497 أنت كل الألغام! 217 00:35:31,627 --> 00:35:36,007 اعتقدت أنني أموت وأنا لن أراك مرة أخرى. 218 00:35:38,468 --> 00:35:40,470 اصمت... اصمت! 219 00:35:51,189 --> 00:35:53,357 ألا يشبهك؟ 220 00:35:54,650 --> 00:35:55,651 مثلي؟ 221 00:35:56,861 --> 00:35:58,029 أنظر إليه. 222 00:36:03,868 --> 00:36:05,244 إنه ابنك. 223 00:36:17,256 --> 00:36:19,258 ثديي منتفخان. 224 00:36:28,309 --> 00:36:29,435 الكثير من الحليب؟ 225 00:36:31,270 --> 00:36:31,938 نعم. 226 00:36:35,900 --> 00:36:39,403 لقد أصبحت سخيفًا. تريد بعض؟ 227 00:36:40,905 --> 00:36:42,198 هل يؤلم؟ 228 00:36:43,950 --> 00:36:45,034 مصه. 229 00:36:57,130 --> 00:36:58,214 الآن، اذهب. 230 00:37:00,216 --> 00:37:02,718 قد يعود الرجل العجوز.. 231 00:37:03,511 --> 00:37:06,597 لا، لن يعود الآن. 232 00:37:07,223 --> 00:37:10,059 ألست خائفا؟ سوف يقتلك بفأس؟ 233 00:37:10,893 --> 00:37:13,396 من الصعب القول من سيقتل من. 234 00:37:13,896 --> 00:37:17,942 تتكلم كثيرا من وراء ظهره، أيها الشيطان الكبير! 235 00:37:36,210 --> 00:37:39,046 يوما ما سيكتشف الحقيقة. 236 00:37:40,715 --> 00:37:42,800 لن يكون الأمر سهلا لقتلنا جميعا. 237 00:37:51,058 --> 00:37:51,851 عم! 238 00:38:08,701 --> 00:38:09,911 عم!...عم! 239 00:38:11,370 --> 00:38:12,747 ما حدث لك؟ 240 00:38:13,790 --> 00:38:14,457 عم! 241 00:38:28,596 --> 00:38:29,263 عم! 242 00:39:01,420 --> 00:39:03,047 إنه مشلول. 243 00:39:04,340 --> 00:39:06,134 لن يموت. 244 00:39:07,927 --> 00:39:09,720 لكنه لم يعد قادراً على العمل.. 245 00:39:11,305 --> 00:39:12,974 ...من الخصر إلى الأسفل. 246 00:40:54,951 --> 00:40:55,827 وقحة! 247 00:40:56,536 --> 00:40:58,037 سأقتلك، الكلبة! 248 00:41:08,589 --> 00:41:12,009 الوحش القذر! هل مازلت تريد أن تؤذيني؟ 249 00:41:12,176 --> 00:41:15,054 ماذا يوجد داخل بنطالك؟ لا شيء سوى القرف! 250 00:41:22,019 --> 00:41:25,022 ما حدث قد حدث. أريدك أن تعرف... 251 00:41:26,065 --> 00:41:30,361 لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. أعطاني الله تيانكينغ. 252 00:41:32,530 --> 00:41:33,656 الآن، استمع! 253 00:41:34,449 --> 00:41:38,494 Tianqing هو والد Tianbai. إنه يخدمك بشكل صحيح! 254 00:41:53,843 --> 00:41:57,764 تيانكينغ، لماذا لا تيانباي هل تضحك من أي وقت مضى؟ 255 00:41:58,014 --> 00:41:59,682 لا تقلق، سوف يضحك قريباً. 256 00:42:08,149 --> 00:42:09,942 "اسمع الجرس، دينغ دونغ." 257 00:42:11,486 --> 00:42:12,779 "ها نحن..." 258 00:42:13,112 --> 00:42:14,906 "...في قرية وانغ." 259 00:42:15,531 --> 00:42:16,574 "الكثير من الكلاب ..." 260 00:42:16,949 --> 00:42:19,994 "... ها هم قادمون." 261 00:42:20,536 --> 00:42:24,415 "إنهم يهاجموننا لكننا لا نستطيع الهرب!" 262 00:42:25,458 --> 00:42:29,420 "لا يمكننا الركض، لذلك سنعود إلى المنزل." 263 00:42:30,296 --> 00:42:35,093 "العزف على البوق من أجل المتعة فقط." 264 00:43:28,771 --> 00:43:31,274 اقتله! قتل هذا اللقيط القديم! 265 00:43:37,655 --> 00:43:40,324 ماذا تنتظر؟ اقتله! 266 00:43:58,092 --> 00:44:01,804 أنت تلمس ابني مرة أخرى وانظر ماذا سيحدث! 267 00:44:03,848 --> 00:44:07,101 جو دو، نم مع ابننا دون قلق. 268 00:44:10,271 --> 00:44:13,816 إذا كنت تريد أن تموت، قل ذلك. سأساعدك. 269 00:47:38,813 --> 00:47:40,940 هل أردت حرق عائلتي؟ 270 00:47:41,941 --> 00:47:44,777 أيها الوغد القديم! لن تنجح. 271 00:47:47,655 --> 00:47:50,533 الأمر ليس بهذه السهولة! 272 00:47:52,660 --> 00:47:55,163 سوف نبقيك على قيد الحياة لفترة طويلة. 273 00:47:55,830 --> 00:47:58,875 استمر في التنفس، أنت الشيطان! 274 00:48:00,168 --> 00:48:05,256 تيانكينغ وأنا سوف يعتني بك جيدا... 275 00:48:05,756 --> 00:48:08,760 ...حتى تتمكن من مشاهدتنا كما نعيش بسعادة. 276 00:48:10,178 --> 00:48:11,220 أنت تفهم؟ 277 00:48:43,628 --> 00:48:44,879 إلى أين أنت ذاهب؟ 278 00:48:45,797 --> 00:48:47,548 إنه يوم جميل. 279 00:48:58,851 --> 00:48:59,811 جينشان... 280 00:49:00,686 --> 00:49:02,230 …أنت محظوظ جدًا. 281 00:49:03,898 --> 00:49:06,484 Tianqing يعتني بك كما يفعل الابن. 282 00:50:30,610 --> 00:50:31,694 الأجداد... 283 00:50:32,653 --> 00:50:34,155 ...انظر... 284 00:50:35,531 --> 00:50:39,577 …افتح عينيك على نطاق واسع … 285 00:50:39,952 --> 00:50:41,621 انظر إلى هذين الوحشين القذرين! 286 00:50:56,803 --> 00:50:58,513 يا أسلافي الفقراء! 287 00:51:16,364 --> 00:51:18,825 أنا قلقة. 288 00:51:19,659 --> 00:51:22,787 تيانكينغ كبيرة، لكنه لا يزال لا يتحدث. 289 00:51:23,871 --> 00:51:25,123 هل هو أخرس؟ 290 00:51:25,331 --> 00:51:26,415 هذا هراء. 291 00:51:28,876 --> 00:51:32,338 إنه بطيء في الكلام، لكنه سيتحدث عاجلاً أم آجلاً. 292 00:51:33,631 --> 00:51:34,423 تيانباي! 293 00:51:34,882 --> 00:51:36,801 تيانباي، اتصل بي يا أبي. 294 00:51:38,386 --> 00:51:40,972 إذا فعل، هل تجرؤ على الرد؟ 295 00:51:53,067 --> 00:51:55,486 على أية حال، هو ابنك. 296 00:51:56,821 --> 00:51:59,740 سنخبره عندما يكبر. 297 00:52:16,549 --> 00:52:18,009 دعنا نذهب. 298 00:52:19,635 --> 00:52:21,804 انتظر، تيانباي هنا. 299 00:52:23,931 --> 00:52:26,809 لقد مضى وقت طويل... أود أن.. 300 00:52:29,020 --> 00:52:33,566 ما الذي تخاف منه؟ إنه ابننا. دعنا نذهب! 301 00:53:25,451 --> 00:53:28,788 تيانكينج، دورتي الشهرية متأخرة. 302 00:53:30,498 --> 00:53:34,669 إذا كنت حاملاً، ستكون مشكلة كبيرة. 303 00:53:47,348 --> 00:53:48,558 تيانباي! 304 00:54:46,032 --> 00:54:46,699 بابي! 305 00:54:48,326 --> 00:54:48,868 بابي!! 306 00:54:49,619 --> 00:54:50,953 هل يمكنك أن تقول "بابا"؟ 307 00:54:53,331 --> 00:54:54,874 من هو والدك؟ 308 00:54:56,209 --> 00:54:57,668 بابا!...بابا! 309 00:55:02,340 --> 00:55:03,591 بابا!...بابا! 310 00:55:13,810 --> 00:55:16,562 تيانباي!... ابني! 311 00:55:17,939 --> 00:55:21,317 بالطبع أنا والدك! ابني! 312 00:55:26,322 --> 00:55:29,367 أنا والدك! أنا والدك! 313 00:55:30,910 --> 00:55:33,246 تيانباي! اتصل بي! 314 00:55:34,080 --> 00:55:34,705 بصوت أعلى. 315 00:55:34,831 --> 00:55:35,373 بابي! 316 00:55:35,498 --> 00:55:37,500 مرة أخرى! 317 00:55:48,928 --> 00:55:50,179 تيانباي، هذه والدتك. 318 00:55:50,346 --> 00:55:51,013 ماما... 319 00:55:51,389 --> 00:55:52,849 هذا هو أخيك. 320 00:55:53,015 --> 00:55:53,683 أخي... 321 00:55:55,017 --> 00:55:56,352 وأنا والدك. 322 00:55:56,477 --> 00:55:57,270 بابا... 323 00:55:58,938 --> 00:56:05,319 ابني، أنت فتى جيد. تذكر أن تتصل بنا بهذه الطريقة. 324 00:56:15,455 --> 00:56:16,998 لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة. 325 00:56:19,292 --> 00:56:22,086 إنه أصغر من أن يفهم. 326 00:56:24,172 --> 00:56:28,843 عندما يكبر سنقول له كل شيء. 327 00:56:39,187 --> 00:56:43,149 لا أعرف لماذا دورتي كانت متأخرة جدا.. 328 00:56:44,650 --> 00:56:45,818 كنت خائفة. 329 00:56:48,321 --> 00:56:49,989 سيتعين علينا أن نفعل شيئا. 330 00:56:52,116 --> 00:56:52,992 خذ هذا. 331 00:56:54,285 --> 00:56:58,039 قم بتطبيقه مسبقًا. ستكون آمنًا. 332 00:57:10,551 --> 00:57:11,719 هل يعمل؟ 333 00:57:12,136 --> 00:57:15,890 قالت الراهبة العجوز أن الأمر سينجح بعد أن أستخدمه 10 مرات. 334 00:57:25,358 --> 00:57:26,109 جو دو! 335 00:57:30,321 --> 00:57:31,114 اغسل نفسك. 336 00:58:23,958 --> 00:58:26,419 لقد حان الوقت لتقديم التمنيات الطيبة. 337 00:58:31,132 --> 00:58:36,137 يبلغ عمر تيانباي اليوم ثلاث سنوات. أتمنى له سعادة عظيمة. 338 00:58:36,596 --> 00:58:40,975 ليس لدي سوى شيء واحد أقوله: عاشت حياة طويلة... 339 00:58:41,184 --> 00:58:43,978 ...وتابع خط عائلة يانغ. 340 00:58:45,688 --> 00:58:47,774 دعونا نتناول نخب! 341 00:58:51,527 --> 00:58:52,403 جينشان... 342 00:58:53,279 --> 00:58:54,906 ...لديه ابن صالح. 343 00:58:55,281 --> 00:58:57,784 Tianqing لديه أخ جيد. 344 00:58:58,201 --> 00:59:00,536 حظ سعيد! دعونا نشرب نخب! 345 00:59:02,538 --> 00:59:07,001 إنه دور تيانكينغ ليعرب عن تمنياته إلى Tianbai. 346 00:59:09,504 --> 00:59:11,631 عمتي، اسكبي لابن أخيك مشروبًا! 347 00:59:14,175 --> 00:59:17,178 النبيذ عمتك جيد! 348 00:59:22,350 --> 00:59:23,810 اشرب يا تيانكينغ! 349 00:59:25,561 --> 00:59:28,689 تقديم بعض التمنيات لأخيك. 350 00:59:32,276 --> 00:59:33,152 تيانباي... 351 00:59:36,614 --> 00:59:37,657 ...يا... 352 00:59:42,078 --> 00:59:43,830 .. أخي الكريم ... 353 00:59:44,914 --> 00:59:46,415 تيانكينغ في حالة سكر! 354 00:59:54,632 --> 00:59:57,927 تيانكينج يود ابن خاصته. 355 00:59:59,262 --> 01:00:03,724 اصبر... عمك سوف ينفق بعض المال... 356 01:00:03,975 --> 01:00:08,438 .. وأشتري لك أجمل زوجة. هل ترغب في ذلك؟ 357 01:00:42,555 --> 01:00:44,056 إنه مسحوق الفلفل الحار! 358 01:01:01,783 --> 01:01:03,117 استخدم الخل. 359 01:01:04,076 --> 01:01:05,244 خل؟ 360 01:01:07,079 --> 01:01:08,247 هل هذا يعمل؟ 361 01:01:09,248 --> 01:01:10,333 نعم، إنه يعمل. 362 01:01:11,042 --> 01:01:14,003 كبار السن يستخدمون الخل كعلاج. 363 01:01:24,722 --> 01:01:26,390 لا أستطيع أن أتحمل المزيد! 364 01:01:28,601 --> 01:01:30,853 أنا حقا لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 365 01:01:33,940 --> 01:01:35,233 دعونا نجد طريقة. 366 01:01:40,863 --> 01:01:44,659 لنأخذ تيانباي ونغادر. 367 01:01:51,415 --> 01:01:56,254 أو دعونا نعيش معا و لا تهتم بما قد يقوله الناس. 368 01:01:57,880 --> 01:02:02,885 ما سيقولونه لا يقلقني. لو عرفوا لقتلونا! 369 01:02:04,303 --> 01:02:07,640 تقلق وتقلق.. فقط ابحث لنا عن حل! 370 01:02:37,670 --> 01:02:38,671 ما هذا؟ 371 01:02:39,046 --> 01:02:39,839 الزرنيخ. 372 01:02:40,882 --> 01:02:41,632 من أين؟ 373 01:02:42,008 --> 01:02:42,925 لماذا؟ 374 01:02:52,393 --> 01:02:54,145 توقف وفكر، هل ستفعل؟ 375 01:02:54,520 --> 01:02:55,521 أملك! 376 01:02:55,730 --> 01:02:57,064 أعطها لي. 377 01:02:57,899 --> 01:03:02,320 استمع لي: إما هو أو أنا! 378 01:03:02,528 --> 01:03:03,404 له؟ من؟ 379 01:03:05,114 --> 01:03:06,616 ألا تعلم؟ 380 01:03:17,376 --> 01:03:18,711 كيف تجرؤ؟ 381 01:03:19,587 --> 01:03:21,464 بعد كل شيء، هو عمي. 382 01:03:28,387 --> 01:03:29,764 هو عمك... 383 01:03:31,766 --> 01:03:33,392 وأنا، ما أنا؟ 384 01:03:36,771 --> 01:03:39,524 ما أنا بالنسبة لك؟ 385 01:03:39,941 --> 01:03:42,443 أجبني، هيا، قل ذلك! 386 01:04:30,950 --> 01:04:34,996 "اسمع الجرس، دينغ، دونغ!" 387 01:04:35,830 --> 01:04:40,084 "نحن هنا في قرية وانغ!" 388 01:04:40,877 --> 01:04:44,881 "الكثير من الكلاب... ها هم يأتون!" 389 01:04:45,339 --> 01:04:49,093 "إنهم يعضوننا جميعاً.. لكننا لا نستطيع الهرب!" 390 01:04:49,469 --> 01:04:53,431 "لا يمكننا الركض لذا سنعود للمنزل!" 391 01:04:53,806 --> 01:04:58,770 "العزف على البوق من أجل المتعة فقط!" 392 01:05:24,504 --> 01:05:25,630 ما هو الخطأ؟ 393 01:05:27,465 --> 01:05:30,301 الأجزاء السفلية لعمتك هم في حالة سيئة. 394 01:05:30,927 --> 01:05:34,514 هل عمك المشلول قوي؟ يكفي أن تفعل ذلك؟ 395 01:05:39,560 --> 01:05:40,978 أعطها هذا الدواء. 396 01:05:41,771 --> 01:05:43,481 لكن بصراحة... 397 01:05:44,190 --> 01:05:45,525 ..لا يمكنها أبدا... 398 01:05:46,567 --> 01:05:48,611 ... تحملي مرة أخرى. 399 01:05:49,612 --> 01:05:52,573 على الأقل إنه شيء أقل للقلق. 400 01:06:06,671 --> 01:06:07,755 تذهب أولا. 401 01:06:09,298 --> 01:06:12,176 سأعود للمنزل بعد حلول الظلام. 402 01:06:29,360 --> 01:06:32,113 جو دو، لا تفعل أي شيء سخيف. 403 01:06:42,123 --> 01:06:44,667 تيانباي، ابني... 404 01:06:45,376 --> 01:06:48,713 ...هل تريد صبغ القش؟ 405 01:06:55,303 --> 01:06:58,890 سأساعدك. سنقوم بصبغه باللون الأحمر الفاتح. 406 01:08:51,252 --> 01:08:52,336 هل فعلت ذلك؟ 407 01:08:53,588 --> 01:08:54,422 فعلت ماذا؟ 408 01:08:55,798 --> 01:08:57,592 أنت تعرف جيدا! 409 01:08:59,802 --> 01:09:02,138 التوقف عن الحديث هراء! 410 01:09:02,305 --> 01:09:05,433 وعندما عدت إلى المنزل، لقد كان عائمًا بالفعل. 411 01:09:05,808 --> 01:09:07,185 لا تكذب علي! 412 01:09:09,061 --> 01:09:11,814 كان يجب أن تدعني أفعل ذلك. 413 01:09:12,315 --> 01:09:16,527 قتل الزوج يصرخ من أجل العقاب. 414 01:09:17,069 --> 01:09:21,240 أنت تتهمني خطأً! أنا ضائع في كل الأحوال. 415 01:09:24,076 --> 01:09:27,205 أين الزجاجة الصغيرة؟ 416 01:09:30,374 --> 01:09:32,376 لقد رميتها؟ أين؟ 417 01:09:35,922 --> 01:09:36,547 أين؟؟ 418 01:09:38,257 --> 01:09:39,300 هنا. 419 01:09:40,301 --> 01:09:43,012 لا يزال لديك ذلك؟ 420 01:09:43,638 --> 01:09:44,639 احتفظ بها. 421 01:09:45,431 --> 01:09:46,974 أنا متورط أيضا. 422 01:09:47,642 --> 01:09:51,187 ما الذي تحاول إثباته؟ 423 01:09:51,979 --> 01:09:53,356 أنظر إلى نفسك! 424 01:09:54,982 --> 01:09:57,026 هل هذا هو وفاء الابن؟ 425 01:09:57,235 --> 01:09:59,487 ألا يستحق الموت؟ 426 01:10:00,780 --> 01:10:02,949 هل أنت آسف لأنه مات؟ 427 01:10:03,324 --> 01:10:06,202 تفضل أن تستمر في الوجود شقيق تيانباي! 428 01:10:06,953 --> 01:10:10,081 يا له من ابن أخ جيد ومحترم! 429 01:10:20,425 --> 01:10:21,759 تيانكينج! 430 01:10:23,678 --> 01:10:25,304 أنت أيضا تضربني؟ 431 01:10:26,889 --> 01:10:29,308 بالتأكيد، استمر في فعل ذلك! 432 01:10:30,643 --> 01:10:35,106 إحياء الرجل العجوز، ويمكنك كلاهما ضربني! 433 01:10:35,481 --> 01:10:37,483 لا أريد أن أعيش بعد الآن. 434 01:10:59,755 --> 01:11:01,799 حسب التقليد... 435 01:11:03,050 --> 01:11:08,139 ...تيانباي هو الوريث الوحيد ليانغ في جيل تيان. 436 01:11:08,931 --> 01:11:11,434 تيانكينج ليس كذلك حقًا جزء من العائلة. 437 01:11:13,853 --> 01:11:15,480 حسب العادات القديمة... 438 01:11:16,355 --> 01:11:19,275 ….وسيلة الجنازة تعقد غدا. 439 01:11:19,942 --> 01:11:24,572 من باب الولاء، جو دو وتيانكينغ سوف يسد طريق التابوت. 440 01:11:26,157 --> 01:11:30,411 هناك ثرثرة عنهم في القرية. 441 01:11:32,038 --> 01:11:35,416 غدا عائلة يانغ بأكملها سوف يرى بأم عينيه.. 442 01:11:36,209 --> 01:11:38,211 ...سواء كانوا مخلص حقًا. 443 01:11:39,212 --> 01:11:41,672 حسب تقاليد الاجداد.. 444 01:11:44,342 --> 01:11:47,345 ...جو دو لن يتزوج مرة أخرى. 445 01:11:48,221 --> 01:11:49,889 ستبقى الأرملة وفية. 446 01:11:51,849 --> 01:11:53,976 بعد الحفل... 447 01:11:55,520 --> 01:11:59,857 ... سوف يخرج Tianqing من مطحنة الصبغة . 448 01:12:00,441 --> 01:12:02,068 سوف ينام في منزل وانغ. 449 01:12:05,154 --> 01:12:09,951 رجل يعيش في منزل مع أرملة رغم أنها خالته.. 450 01:12:11,994 --> 01:12:15,790 ... من شأنه أن يسبب القيل والقال عن عائلة يانغ... 451 01:12:16,249 --> 01:12:18,709 ...الذي سمعته لا تشوبه شائبة. 452 01:12:40,398 --> 01:12:42,024 هل يعترضون الطريق؟ 453 01:12:42,191 --> 01:12:43,776 إنهم ينتظرون في المستقبل. 454 01:12:44,152 --> 01:12:48,156 ويجب عليهم حسب العرف قطع الطريق 49 مرة. 455 01:12:48,406 --> 01:12:50,324 يجب ألا يكون هناك خطأ. 456 01:13:02,795 --> 01:13:03,921 قطع الطريق! 457 01:13:07,717 --> 01:13:09,510 عمي، لا تترك! 458 01:13:09,719 --> 01:13:11,179 لا تغادر! 459 01:13:34,702 --> 01:13:35,536 هذه مرة واحدة! 460 01:14:04,232 --> 01:14:05,316 هذا مرتين! 461 01:16:20,326 --> 01:16:20,993 تيانباي! 462 01:16:27,458 --> 01:16:28,292 عمة! 463 01:16:51,023 --> 01:16:52,358 ما هذا؟ 464 01:16:55,570 --> 01:16:59,574 اشتريت هذا في السوق قبل بضعة أيام. 465 01:17:08,082 --> 01:17:09,584 هذا من أجل تيانباي. 466 01:17:10,877 --> 01:17:12,170 اعطها له. 467 01:17:12,336 --> 01:17:14,964 لا، أنت تفعل ذلك. لن يتحدث معي. 468 01:17:18,426 --> 01:17:19,177 ينظر. 469 01:17:32,273 --> 01:17:33,566 أليس مشرقا جدا؟ 470 01:17:33,775 --> 01:17:34,609 لا. 471 01:17:36,152 --> 01:17:37,695 أنت لا تزال جميلة جدا. 472 01:17:53,294 --> 01:17:55,046 أخوك اشترى هذا لك. 473 01:18:03,179 --> 01:18:03,930 عمة... 474 01:18:04,388 --> 01:18:05,765 ...سأغادر الآن. 475 01:18:06,182 --> 01:18:07,767 قفل الباب. 476 01:18:55,857 --> 01:18:57,859 تيانباي، أنا ذاهب إلى قرية شي. 477 01:18:58,025 --> 01:19:00,403 لقد طلب مني عمك السادس. 478 01:19:16,919 --> 01:19:22,091 دعونا نتوقف عن المجيء إلى هنا. قد يرانا شخص ما. 479 01:19:23,342 --> 01:19:26,804 سوف يصبح الجو باردا. أين يمكن أن نذهب؟ 480 01:19:30,057 --> 01:19:31,559 يجب أن تصل إلى المنزل. 481 01:19:32,602 --> 01:19:35,730 الناس يتحدثون عن الأرامل. 482 01:19:44,489 --> 01:19:49,410 منذ وفاة الرجل العجوز. نحن نعيش في خوف من القيل والقال. 483 01:19:50,536 --> 01:19:53,539 لقد ابتعدت قبل سبع أو ثماني سنوات. 484 01:19:54,290 --> 01:19:56,250 نحن نختبئ دائمًا. 485 01:20:00,963 --> 01:20:04,467 لنأخذ تيانباي واترك هذا المكان. 486 01:20:05,301 --> 01:20:06,677 لا تقل ذلك. 487 01:20:09,680 --> 01:20:11,724 الجزء الأسوأ أصبح وراءنا. 488 01:20:12,433 --> 01:20:15,603 في وقت لاحق سوف Tianbai تولي مطحنة الصبغة. 489 01:20:16,104 --> 01:20:19,357 ثم سأقول له الحقيقة كاملة. 490 01:20:19,816 --> 01:20:20,983 أنت مجنون! 491 01:20:22,652 --> 01:20:25,488 ستخبره؟! هل تريد أن تفقده؟ 492 01:20:25,780 --> 01:20:30,076 إذا لم نخبره سيظل يكرهنا.. 493 01:20:32,662 --> 01:20:34,789 .. ويتصرف كما لو أراد لنا الموتى. 494 01:20:37,291 --> 01:20:40,419 بدا وكأنه اثنين من الغزلان أو ثعلبين. 495 01:20:41,003 --> 01:20:43,464 ثم رأيت أنهما شخصان. 496 01:20:43,631 --> 01:20:46,300 لم أستطع أن أرى من كان تحت... 497 01:20:46,717 --> 01:20:47,927 ...ولكن في الأعلى كان... 498 01:20:48,052 --> 01:20:49,053 من؟ 499 01:20:49,262 --> 01:20:52,056 والدة تيانباي. 500 01:20:52,890 --> 01:20:54,058 كانت على القمة؟ 501 01:20:55,852 --> 01:20:58,646 كانت تتحرك مثل عندما يقومون بفرك الغسيل. 502 01:21:01,566 --> 01:21:02,900 أين كان ذلك؟ 503 01:21:03,025 --> 01:21:03,860 كان... 504 01:21:13,411 --> 01:21:15,079 قاتل!...قاتل! 505 01:21:57,705 --> 01:21:58,498 ما هو الخطأ؟ 506 01:22:01,167 --> 01:22:02,627 دعونا نرى يدك. 507 01:22:03,085 --> 01:22:04,170 أنت تنزف! 508 01:22:06,839 --> 01:22:08,633 اسمحوا لي أن تمتص الجرح. 509 01:22:10,676 --> 01:22:11,803 دعني... 510 01:22:40,873 --> 01:22:42,250 أيها الشقي الشرير! 511 01:22:43,709 --> 01:22:47,046 تيانباي، استمع الآن بعناية! 512 01:22:48,005 --> 01:22:50,425 لقد ضربت والدك! 513 01:22:51,634 --> 01:22:53,553 أقول لك هذا اليوم: 514 01:22:54,387 --> 01:22:57,932 أنت ابن يانغ تيان تشينغ. هو والدك! 515 01:22:58,307 --> 01:22:59,350 عمة! 516 01:24:30,817 --> 01:24:33,444 وهنا الغداء الخاص بك. هيا، تناول الطعام. 517 01:24:38,157 --> 01:24:39,450 أين تيانباي؟ 518 01:24:39,575 --> 01:24:40,785 لقد خرج. 519 01:25:17,780 --> 01:25:20,658 وستكون الحياة أصعب بالنسبة لنا. 520 01:25:24,954 --> 01:25:26,581 كبرت في السن...ولكن... 521 01:25:29,959 --> 01:25:33,004 ...أود أن أنام معك. 522 01:25:37,425 --> 01:25:40,970 إذا كنت ترغب... دعونا نجد مكانا. 523 01:26:27,850 --> 01:26:29,102 إنه خانق، أليس كذلك؟ 524 01:26:29,644 --> 01:26:31,229 أنا من التنفس. 525 01:26:32,605 --> 01:26:36,192 There's not much air في هذا الكهف. 526 01:26:36,484 --> 01:26:38,444 لا يوجد هواء على الإطلاق. 527 01:26:38,986 --> 01:26:43,241 إذا بقينا هنا، سوف نختنق. 528 01:26:46,285 --> 01:26:47,995 هل يجب أن نغادر؟ 529 01:26:48,704 --> 01:26:50,039 دعونا نبقى على هذا النحو. 530 01:26:51,582 --> 01:26:52,792 فلنواصل الكذب هنا... 531 01:26:53,709 --> 01:26:56,629 .. لبقية حياتنا. 532 01:27:01,926 --> 01:27:03,428 نحن كبار. 533 01:27:08,349 --> 01:27:12,478 هل تتذكر كيف بدأ كل شيء بالنسبة لنا؟ 534 01:27:14,605 --> 01:27:17,108 نعم. 535 01:27:21,571 --> 01:27:23,030 قل لي، استمر. 536 01:27:23,865 --> 01:27:24,991 أخبرني. 537 01:27:29,745 --> 01:27:31,247 لا، أنت أخبرني. 538 01:27:32,999 --> 01:27:34,500 يجعلني استحى. 539 01:27:37,837 --> 01:27:41,632 تذكر أنني شاهدتك من خلال ثقب في الجدار. 540 01:27:42,675 --> 01:27:43,634 نعم. 541 01:27:44,594 --> 01:27:45,803 أتذكر. 542 01:27:48,389 --> 01:27:53,436 والآن دخلنا هذه الحفرة الكبيرة. 543 01:33:13,798 --> 01:33:16,300 المديرون: تشانغ ييمو، يانغ فنغليانغ 544 01:33:16,467 --> 01:33:18,803 الكاميرا: قو تشانغوي، يانغ لون 545 01:33:19,011 --> 01:33:21,222 المديرون الفنيون: كوا جيوبينغ، شيا روجين 546 01:33:21,431 --> 01:33:24,100 رجل الصوت: لي لانهوا 547 01:33:24,308 --> 01:33:26,727 الموسيقى: تشاو جيبين 548 01:33:26,936 --> 01:33:28,396 المحرر: دو يوان 549 01:33:28,938 --> 01:33:31,315 مساعد المدير: تشو يو تشاو 550 01:33:31,524 --> 01:33:33,860 الإضاءة: جي جيانمين 551 01:33:34,026 --> 01:33:36,571 مساعد الكاميرا رجال: تاو شيوي، فنغ يان 552 01:33:36,779 --> 01:33:39,157 مساعد المدير الفني: تشانغ جيان تسون 553 01:33:39,365 --> 01:33:42,785 مساعد الصوت الرجل: دانغ وان 554 01:33:42,994 --> 01:33:45,329 مساعدو الإضاءة: يي يانزونغ، تسنغ جونوي (هونج كونج) 555 01:33:45,538 --> 01:33:47,832 مكياج: صن وي 556 01:33:48,040 --> 01:33:50,543 الأزياء: تشانغ تشيان 557 01:33:50,793 --> 01:33:53,171 سادة الدعامة: يي ياوزونغ، تساو جيانكونغ 558 01:33:53,379 --> 01:33:55,756 المناظر: قوه زينغيي، هوانغ مينشيان 559 01:33:55,965 --> 01:33:58,843 طاقم العمل: جو دو:...غونغ لي 560 01:33:59,051 --> 01:34:01,304 يانغ تيانكينغ:...لي باوتيان 561 01:34:01,512 --> 01:34:04,182 يانغ جين شان:...لي وي 562 01:34:04,432 --> 01:34:06,768 يانغ تيانباي (رضيع):...زهانغ يي 563 01:34:06,976 --> 01:34:09,353 يانغ تيانباي (الشباب):...زينج جيان 564 01:35:11,958 --> 01:35:14,544 ترجمة: هيلين آيزنمان شركة WJJ للبصريات، نيويورك.